[EVENT IN FRENCH]
Co-présenté par Alliance Française de Philadelphie et Philadelphie Accueil

Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant, La Princesse de Clèves, Bérénice, Andromaque, Les Liaisons dangereuses: beaucoup de ces textes font partie de notre patrimoine culturel. On les enseigne, certains élèves qui préparent le Bac international (en français) en étudient de longs passages et les adultes en voient la trace dans notre production artistique (romans, films, pièces de théâtre mais aussi dans l'exposition des 100 ans de Disney au Franklin Institute actuellement à Philadelphie!). Pourtant, on se trompe souvent sur le sens de ces oeuvres, notamment parce qu'on ne voit plus que, bien avant MeToo, elles parlent de consentement et de refus féminin... Combattre les préjugés qu'on porte sur ces textes anciens semble un moyen de vivifier le discours féministe aujourd'hui! Nul besoin de tout réinventer ni de tout réécrire: il suffit d'interpréter autrement...

Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty, The Princess of Cleves, Berenice, Andromache, Dangerous Liaisons: many of these texts are part of our cultural heritage. They are taught, some students who prepare the International Baccalaureate (in French) study long passages  and the adults see the trace of them in our artistic production (novels, films, plays but also in the exhibition of the 100 years of Disney at the Franklin Institute in Philadelphia). However, we often misunderstand the meaning of these works, especially because we no longer see that, long before MeToo, they are about consent and female rejection... Fighting the prejudices we have about these old texts seems to be a way to vivify the feminist discourse today! There is no need to reinvent or rewrite everything: it is enough to interpret differently... 

A propos de Jennifer Tamas:

Agrégée de Lettres et Docteure en lettres (Sorbonne et Stanford), Jennifer enseigne la littérature classique à Rutgers University dans le New Jersey. Elle est spécialiste de théatre et notamment de Racine. Elle s'est intéressée au silence chez Racine pour comprendre la dramaturgie des aveux amoureux et elle vient de publier au Seuil un essai qui réfléchit au refus féminin pour comprendre l'importance du consentement sexuel aujourd'hui à la lumière des textes d'autrefois.

*** WHAT YOU NEED TO KNOW ***

Date: Saturday, April 1st

Time: 4:00pm – 6:00pm

Location: Alliance Française de Philadelphie

Language: French  

Fee: Free for members - $10 for non-members